grisly 的词源

这个词出现在1560年代，由 -some (1) 和 grue 组合而成，源自中古英语的 gruen，意为“感到恐惧，颤栗”（大约公元1300年）。在古英语或古诺尔斯语中没有记录，可能来自中古荷兰语的 gruwen 或中古低地德语的 gruwen，意为“因恐惧而颤栗”（与德语的 grausam “残忍”相比较）。也可能源自斯堪的纳维亚语（如丹麦语的 grusom “残忍”，grue “畏惧”，尽管其他人认为这些是低地德语的借词）。这是许多在斯科特小说中流行于英格兰的苏格兰词汇之一。相关词汇包括：Gruesomely（可怕地），gruesomeness（可怕性）。

“有些灰色的”，出现在1590年代，源自grizzle（意为“灰色的”）+ -y（后缀1）。也可以参考grizzled。Grizzly bear（ursus horribilis），指的是美国西部那种大型凶猛的熊，最早记录于1806年；有时被认为更像是grisly（参见词条），但这两个形容词都适用。

ghrēi-，这是一个原始印欧语词根，意思是“摩擦”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：chrism（圣油）；Christ（基督）；christen（洗礼）；Christian（基督徒）；Christmas（圣诞节）；cream（奶油）；grime（污垢）；grisly（可怕的）；Kriss Kringle（圣诞老人）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 khriein（“涂抹，涂油”）；立陶宛语 grieju, grieti（“撇去奶油”）；古英语 grima（“面具，头盔，鬼魂”），中低地德语 greme（“污垢”）。