grisette 的词源

大约在1700年，最初指“灰色羊毛织物”，这个词源自法语 grisette，是 gris（意为“灰色”）的 diminutive 形式，可能源自法兰克语或其他日耳曼语系（参见 grey (adj.)）。从1723年起，这个词开始用来指“年轻的法国女工”，特别是那些在商店或缝纫店工作的女孩，因为她们常常穿着这种织物制成的衣服；“这个词通常被外国人用来形容在巴黎街头和商店中举止自由的这一阶层的年轻女性”[《世纪词典》]。