Iranian 的词源

这个国家的名称源自波斯语的 Iran，而其前身是中波斯语的 Ērān，意为“伊朗人的土地”。这个词的复数形式 ēr- 意指“伊朗人”，而它又可以追溯到古伊朗语的 *arya-（古波斯语为 ariya-，阿维斯陀语为 airya-），意思同样是“伊朗人”。这个词源自印欧-伊朗语的 *arya- 或 *ārya-，可能是一个自我称呼，意为“同胞”或“伙伴”（参见 Aryan）。

在英语中，这个名称大约在1760年代开始被东方学者和语言学家使用（如亚历山大·道、威廉·琼斯），主要用于历史语境，并通常附有脚注，将其与现代波斯联系起来。直到1903年，《世纪词典》还将其定义为“位于库尔德斯坦与印度之间地区的古称”。1935年，礼萨·沙赫·巴列维的政府请求与其有外交关系的国家使用 Iran 这一本土名称，而非源自希腊的 Persia。

1838年，来自 Indo- + Iranian。

这是后缀 -an（参见该条目）的变体，带有连接性 -i-。源自拉丁语 -ianus，其中的 -i- 最初来自于被附加词的词干，但后来被视为连接成分。在中古英语中，这个后缀常常表现为 -ien，通过法语传入。