Lares 的词源

在1630年代，这个词的意思是“鬼魂、幽灵、离体的灵魂”，最早作为larve（约1600年）使用。它源自拉丁语larva（复数larvae），早期形式为larua，意指“鬼魂、邪灵、恶魔”，有时也指“面具”。这个词来自罗马神话，具体起源尚不明确。语言学家de Vaan认为，它可能源自Lar，意为“守护神”（参见Lares），在语义上“相当吸引人”。

这个词最初的意义在1768年被动物学用法所取代。这个转变始于林奈，他将这个词用于那些不再像成体的动物幼体，因而可以被视作“面具”。

关于拉丁词的双重含义，卡洛·金茨堡和其他神话与民俗学者指出，“几乎普遍存在面具与死者灵魂之间的联系”。

罗马的家神（通常与 Lares 配对），1510年代，源自拉丁语 Penates，意为“家中之神”，与 penatus（“神庙的圣所”，特别是维斯塔女神的圣所）相关，词源与 penitus（“内部”）相近（参见 penetrate）。他们掌管家庭，受到每个家庭内部的崇拜。