larch 的词源

这种针叶树的特点是针状的落叶，最早在1548年由威廉·特纳在《草本植物名称》中提到。这个词源自德语 Lärche，而德语又源于中高德语 larche，更早的形式是古高德语 *larihha。它的拉丁语名称是 larix（属格 laricis），可能是借用自某种阿尔卑斯山地区的高卢语。德·范（De Vaan）对此提出了质疑，认为它与古凯尔特语的 *darik-（意为“橡树”）没有关系。

这种树原产于阿尔卑斯山地区，后来这个名称也被用来指代北美的相关物种。可以对比一下丹麦语的 lærke 和荷兰语的 lorken，它们同样源自拉丁语。在法语中，古法语的 larice 被14世纪的 mélèze 取代，这个词的来源尚不明确。