Lazarus 的词源

“肮脏的乞丐，麻风病人”，大约公元1300年，源自中世纪拉丁语 lazarus “麻风病人”，来自 Lazarus（参见），圣经寓言中乞丐的名字。有时也写作 lazard，带有贬义后缀。

“接收麻风病人和贫困病人的房屋”，出现在1540年代，源自意大利语 lazareto，意为“专门用于隔离检疫的地方”（尤其是威尼斯的隔离所，因为它接收许多来自东部瘟疫疫区的船只）。这个词来自圣经中的专有名词 Lazarus（拉撒路）。在英语中，“专门用于隔离检疫的建筑”这个意思大约在1600年出现。意大利语中的这个词可能受到威尼斯另一家医院名称的影响，那家医院与 Santa Maria di Nazaret 教堂相关联。有时在英语中被翻译为 lazaret；也被称为 lazar house（1520年代）。

“意大利乞丐”，1792年，意大利语，lazzaro 的增强形式，意为“乞丐，麻风病人”，源自 Lazarus（参见）。