广告

Pennsylvania 的意思

宾夕法尼亚州; 美国的一个州; 以“佩恩的森林”命名

Pennsylvania 的词源

Pennsylvania

这个美国殖民地,后来成为美国的一州,成立于1681年,字面意思是“佩恩的森林”。这个名字是由威尔士姓氏Penn(意为“头”)和拉丁语sylvania(参见sylvan)结合而成。它并不是以威廉·佩恩命名的,而是根据查理二世的建议,以佩恩的父亲——海军上将威廉·佩恩(1621-1670)的名字命名的。海军上将曾向国王借钱,而国王则用土地作为偿还,给了他的儿子,以便在美国建立一个贵格会定居点。传说年轻的佩恩想把这里叫做New Wales,但国王的秘书,一个信奉正统宗教的威尔士人,坚决反对。关于Pennsylvania Dutch(形容词)这个词,指的是该州的德裔社区,他们保留了自己的习俗和语言,最早可以追溯到1824年。

相关词汇

同时,silvan 意为“森林的,林中的”,因此也引申为“乡村的,田园的”,特别用于描述古代诗歌和戏剧中的神祇和仙女。这一用法始于1570年代,源自法语 sylvain(1530年代),再往前追溯则是拉丁语 silvanus,意指“与森林或林地相关的”,最初只用于 silvanae(“森林女神”)。这个词来自 silva,意为“林地、森林、果园、树林”,其词源尚不明确,De Vaan 在词源学上没有进一步解释。

拉丁语中的非词源性 -y- 是一种拼写错误,受到希腊语 hylē(“森林”)的影响,早期人们曾认为这个拉丁词源自于此。自1660年代起,该词被用来表示“多林的,林木茂盛的”。

1685年,作为名词使用,指“宾夕法尼亚州的人”;到1698年,作为形容词出现,意为“与宾夕法尼亚州相关的”,来源于Pennsylvania + -an。在地质学中,指代一种地质系统的用法始于1891年。

这是一个布里顿语(凯尔特语)词,意为“头”。在康沃尔和威尔士的地名中很常见,比如 Penzance(彭赞斯);还可以参考 pendragon(潘德拉贡)和 Pennsylvania(宾夕法尼亚)。

    广告

    Pennsylvania 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Pennsylvania"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Pennsylvania

    广告
    热搜词汇
    广告