sylvan 的词源

这个美国殖民地，后来成为美国的一州，成立于1681年，字面意思是“佩恩的森林”。这个名字是由威尔士姓氏Penn（意为“头”）和拉丁语sylvania（参见sylvan）结合而成。它并不是以威廉·佩恩命名的，而是根据查理二世的建议，以佩恩的父亲——海军上将威廉·佩恩（1621-1670）的名字命名的。海军上将曾向国王借钱，而国王则用土地作为偿还，给了他的儿子，以便在美国建立一个贵格会定居点。传说年轻的佩恩想把这里叫做New Wales，但国王的秘书，一个信奉正统宗教的威尔士人，坚决反对。关于Pennsylvania Dutch（形容词）这个词，指的是该州的德裔社区，他们保留了自己的习俗和语言，最早可以追溯到1824年。

大约公元13世纪中期（12世纪末作为姓氏出现），最初用于形容动物，意为“凶猛”。到公元1300年，这个词的意思扩展到了“野生的、未驯化的、未驯服的”，同时也可以形容土地或地方为“荒野的、未开垦的”。这个词源自古法语的 sauvage 或 salvage，意思是“野生的、野蛮的、未驯化的、奇特的、异教徒的”。它又源自晚期拉丁语的 salvaticus，这个词是 silvaticus 的变体，意为“野生的、林地的”，字面意思是“森林里的”，而 silva 则意为“森林、树林”（参见 sylvan）。

当用来形容人时，最初表示“不可驯服的、勇敢的”，也有“凶狠的、大胆的、残忍的”意思（约公元1300年）。到14世纪晚期，这个词开始用来形容人的行为，意为“野蛮的、未开化的”。大约公元1400年，它又被用来形容“鲁莽的、无法控制的”，并在1610年代被用来指代“野蛮民族的特征或生活状态，通常指处于最低发展阶段的人群”。在纹章学中，这个词的意思是“赤裸或披着树叶”（1570年代）。在16世纪到17世纪的英语拼写中，-l- 的部分常常被恢复。