Sherlock 的词源

“头发的束”，古英语 locc 意为“头发的锁，卷发”（复数形式为 loccas），源自原始日耳曼语 *lukkoz（同源词还有古诺尔斯语 lokkr，古撒克逊语、古弗里斯语、荷兰语 lok，古高地德语 loc，德语 Locke 意为“头发的锁”）。这个词的起源尚不确定。根据《牛津英语词典》，可能源自原始印欧语 *lugnos-，与希腊语 lygos（意为“柔韧的枝条，柳条”）、立陶宛语 lugnas（意为“柔韧的”）相关（参见 reluctance）。

大约在公元1200年，sheer这个词的意思是“免于责任，清白无罪”，例如在Sheer Thursday（圣周的星期四，即耶稣受难前的日子）中使用。后来，它的意思转变为“稀薄，稀疏”，大约在公元1400年，这可能是skere的变体，源自晚期古英语的scir，意为“明亮，清晰，闪耀；透明；纯净，无杂质”。这个中世纪英语的词汇也可能受到古诺尔斯语同源词scær（意为“明亮，干净，纯洁”）的影响。这两个词都可以追溯到原始日耳曼语的*skeran（同源词还包括古撒克逊语的skiri，古弗里斯语的skire，德语的schier，哥特语的skeirs，均意为“干净，纯洁”），而这些又源自印欧语根*sker-（1），意为“切割”。

“绝对，完全”的意思（如sheer nonsense，意为“完全的胡说”）大约在1580年代发展起来，可能源于“纯粹，不与其他任何东西混合”的概念；而“非常陡峭，笔直向上或向下”（如sheer cliff，意为“陡峭的悬崖”）的用法则记录于1800年，可能来自“持续不断”的想法。尤其是在纺织品方面，sheer意为“透明，极薄且精致”，这一用法始于1560年代。作为副词使用的时间大约在1600年左右；也可以用sheerly表示。