add-on 的词源

这个词最早出现在14世纪晚期，意思是“将某物加入或连接到另一个物体上”。它源自拉丁语 addere，意为“添加、连接、附加、放置”，可以是字面意义也可以是比喻意义。这个词由两个部分组成：ad 意为“向……（添加）”（参见 ad-），而 -dere 是一个词根，意为“放置、给予”，来自 dare（意为“给予”），其原始印欧词根是 *do-（同样意为“给予”）。

这个词作为不及物动词的用法，即“进行加法运算、计算总和”，也出现在14世纪晚期。相关词汇包括 Added（过去分词）和 adding（现在分词）。短语 add up 出现于1754年，后来在1942年被引申为“有意义、合乎逻辑”。而 Adding machine（计算机）则指的是“用于计算大额总和的机器”，首次出现于1822年。

“在某物的上方并接触到；处于被支持的状态；还可以表示某个动作所指向的目标；关于、涉及、关于某事；处于覆盖的状态。”作为副词时，表示“处于接触并被某物的顶部或上部支持的位置；就位；准备好使用或行动；开始运动或行动；正在运作。”这个词源于古英语的 on，是 an 的非重读形式，意为“在、上、进入”，可以追溯到原始日耳曼语的 *ana，意为“在……上”（与荷兰语的 aan、德语的 an、哥特语的 ana 同源）。进一步追溯到印欧语根 *an- (1)，意为“在……上”（与阿维斯陀语的 ana、希腊语的 ana、拉丁语的 an-、古教会斯拉夫语的 na、立陶宛语的 nuo（意为“从……下来”）同源）。

在古英语中，这个词也常用于我们现在使用 in 的许多场合。从16世纪到18世纪（在英格兰北部方言中仍然如此），这个词常常简化为 o'。短语 on to（意为“意识到”）起源于1877年。