agitprop 的词源

在1560年代，这个词的意思是“辩论，讨论”，源自法语 agitation，而法语又来源于拉丁语 agitationem（主格形式为 agitatio），意指“运动，激动”。它是一个名词，表示“动作”，来自拉丁语动词 agitare，意思是“来回移动”，而这个动词又是 agere 的频态形式，意为“使运动，推动，保持运动”。这些词的共同词源可以追溯到原始印欧语根 *ag-，意为“驱动，拉出或向前移动，移动”。

这个词在1580年代开始被用来描述“被震动或剧烈移动的状态”。1722年，它又被用来表示“精神上不安或激动的状态”。1828年，这个词进一步发展出“引起并维持公众对某个政治或社会事业的关注”的含义。在古英语中，拉丁语 agitatio 被翻译为 unstilnis。

1718年，“负责天主教会对外使命的枢机团”，是Congregatio de Propaganda Fide（“传播信仰的会众”）的缩写，1622年由格雷戈里十五世建立的一个枢机委员会，负责监督对外使命。这个词实际上是拉丁语propagare（“向前推进，扩展，传播，增加”）的女性名词动名词的奪格形式（参见propagation）。

因此，“任何传播某种实践或意识形态的运动或组织”（1790年）。现代政治意义（“旨在推广某种政治观点的信息传播”）始于第一次世界大战，最初并非贬义或暗示偏见或故意欺骗。从1929年起，指“为推动某一事业等而传播的材料或信息”。相关词：Propagandic。