propaganda 的词源

在15世纪中期，propagacioun 这个词出现，意思是“使植物或动物繁殖；繁殖；生育或被生育的行为或事实”。它源自古法语的 propagacion，意为“分支，后代”，大约在13世纪就已使用。这个词又直接来自拉丁语的 propagationem（主格为 propagatio），意思是“繁殖，扩展，增大”，是一个名词，表示“行动的结果”，源自过去分词 propagare，意为“向前推进，延伸，传播，增加；通过层叠繁殖植物，繁育”。而 propago（属格为 propaginis）则指“繁殖者，后代”，它来自 pro（意为“向前”，参见 pro-）和 -pag，后者源自原始印欧语根 *pag-，意思是“固定”，与 pangere（意为“固定”）相关（参见 pact）。而“传播，扩散，延伸”（如光、声等的传播）这一意义则出现在1650年代。

还有 agit-prop，指的是“艺术或文学中的政治宣传”，这个词出现在1938年，源自俄语 agitatsiya，意为“鼓动”（来自法语 agitation；参见 agitation），再加上 propaganda（参见 propaganda），这个词是俄语从德语借来的。