propagate 的词源

“人与人之间的协议”这个意思最早出现在15世纪初，源自古法语 pacte，意为“协议、条约、契约”（14世纪），直接来自拉丁语 pactum，意指“协议、合同、盟约”。这个词是拉丁语动词 pacisci 的中性过去分词，意思是“订立契约、达成协议、签订条约”，而其词源可以追溯到原始印欧语根 *pag-，意为“固定、绑住”。相关词汇 Paction 则指“达成协议的行为”。

此外，还有 *pak-，这是一个原始印欧语词根，意为“固定”或“绑住”。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：Areopagus（雅典公议会）；appease（平息）；appeasement（安抚）；compact（形容词，意为“浓缩的”）；compact（名词，意为“协议”）；fang（獠牙）；impact（冲击）；impale（刺穿）；impinge（冲突）；newfangled（新奇的）；pace（介词，意为“在……的许可下”）；pacific（和平的）；pacify（平息）；pact（条约）；pagan（异教徒）；page（名词，意为“纸张”）；pageant（盛会）；pale（名词，意为“界限，边界”）；palette（调色板）；palisade（栅栏）；patio（庭院）；pawl（棘轮）；pax（和平）；pay（支付）；peace（和平）；peasant（农民）；pectin（果胶）；peel（名词，意为“铲形工具”）；pole（名词，意为“桩”）；propagate（传播）；propagation（繁殖）；travail（辛劳）；travel（旅行）。

这个词根还可能是以下词汇的来源：梵语 pasa-（绳索，绳子）、pajra-（坚固的，牢固的）；阿维斯塔语 pas-（束缚）；希腊语 pegnynai（固定，使坚固或牢固）、pagos（山顶，悬崖，岩石山丘）；拉丁语 pangere（固定，绑住）、pagina（专栏）、pagus（地区）；斯拉夫语 paž（木质隔断）；古英语 fegan（连接），fon（抓住，捕捉）。

这个词缀的意思是“向前、向外、朝前”（比如 proclaim，proceed）；“事先、提前”（prohibit，provide）；“照顾、处理”（procure）；“代替、代表”（proconsul，pronoun）。它源自拉丁语 pro（副词、介词），意为“代表、代替、在……之前、为了、作为交换、正如”，同时也用作复合词的前缀，并有变体 por-。

在某些情况下，它也来自希腊语的同源词 pro，意为“在前、在……之前、较早”。希腊语中同样用作前缀（例如 problem）。拉丁语和希腊语的词汇都源自原始印欧语 *pro-，这个词根还衍生出梵语 pra-（“在前、向前、向外”）、哥特语 faura（“在前”）、古英语 fore（“在前、为了、因为”）、fram（“向前、从……”）以及古爱尔兰语 roar（“足够”）等词。它是词根 *per- (1) 的扩展形式，原意是“向前”，因此引申出“在前、之前、朝向、靠近”等多种含义。

在现代英语中，“支持、赞成”的常见用法（如 pro-independence，pro-fluoridation，pro-Soviet 等）在古典拉丁语中并不存在。这一用法在英语中可以追溯到19世纪初。