page 的词源

“纸张，书籍或小册子印刷或书写的单面，”1580年代，来自法语 page，源自古法语 pagene “页面，文本”（12世纪），来自拉丁语 pagina “页面，纸张叶子，固定在其他纸张上的纸莎草条”，与 pagella “小页面”有关，来自 pangere “固定”（源自印欧语根 *pag- “固定”）。

早期的 pagine（约1200年），直接来自古法语或拉丁语。这个词通常被认为是来自将单独的纸张“固定”成一本书的概念。Ayto 和 Watkins 提出了另一种理论：用桩子固定的藤蔓，形成一个格子，这导致了“卷轴上书写的列”的意义。当书籍取代卷轴时，这个词继续被使用。相关词： Paginal。

Page-turner “一本让人无法放下的书”源自1974年；早期（1959年）指的是为表演音乐家翻阅开放书籍的装置或人。

[S]ome confound folio and page ; when as a folio or leaf, properly comprehends two pages; others cite a Book by folio's, when it is in a large volume; and by pages, when in a small [Blount's "Glossographia," 1656].

“青年，男孩；下层阶级的男孩；个人仆人”，大约公元1300年（13世纪早期作为姓氏出现），最初也指“准备成为骑士的少年”（低于侍从的等级），源自古法语 page “少年，侍从，仆人”（13世纪），可能通过意大利语 paggio（Barnhart），来自中世纪拉丁语 pagius “仆人”，或许最终源自希腊语 paidion “男孩，少年”，是 pais（属格 paidos）“孩子”的 diminutive（小词形式）。

不过，《牛津英语词典》认为这种说法不太可能，并与《世纪词典》一起指出，Littré 提出的另一种说法更为合理，即源自拉丁语 pagus “乡村”，意指“来自农村的男孩”（参见 pagan）。“作为贵族个人侍从的少年”这一含义首次记录于15世纪中期；这种用法在18世纪末被转移，用于指代在酒店、俱乐部等场所中负责个人杂务的男孩，在美国立法机构中也有类似用法。

“召唤或按名字呼叫”，1904年起源于 page（名词2），基于“派遣侍从去找某人”的概念。相关词汇：Paged；paging。

“翻页，浏览书页”这个意思在1943年出现，来源于 page（名词1）。更早的时候，它指的是“给书籍等的页面编号”（1620年代）。相关词汇有：Paged（已分页），paging（分页）。