pagination 的词源

“纸张，书籍或小册子印刷或书写的单面，”1580年代，来自法语 page，源自古法语 pagene “页面，文本”（12世纪），来自拉丁语 pagina “页面，纸张叶子，固定在其他纸张上的纸莎草条”，与 pagella “小页面”有关，来自 pangere “固定”（源自印欧语根 *pag- “固定”）。

早期的 pagine（约1200年），直接来自古法语或拉丁语。这个词通常被认为是来自将单独的纸张“固定”成一本书的概念。Ayto 和 Watkins 提出了另一种理论：用桩子固定的藤蔓，形成一个格子，这导致了“卷轴上书写的列”的意义。当书籍取代卷轴时，这个词继续被使用。相关词： Paginal。

Page-turner “一本让人无法放下的书”源自1974年；早期（1959年）指的是为表演音乐家翻阅开放书籍的装置或人。

[S]ome confound folio and page ; when as a folio or leaf, properly comprehends two pages; others cite a Book by folio's, when it is in a large volume; and by pages, when in a small [Blount's "Glossographia," 1656].

“给出版物标记或编号页面”，1858年（在paginated中暗示），是从pagination中逆向构词而来。中世纪拉丁语中有paginare，但它还有其他含义。相关词：Paginating。