alienage 的词源

大约公元1300年，alien这个词在法语中表示“陌生的，外来的”，而作为名词则指“外星人，陌生人，外国人”。它源自拉丁语alienus，意为“属于他人的，不属于自己的，外国的，陌生的”。同时，这个词也可以作为名词，表示“陌生人，外国人”。形容词形式则来自alius（副词）“另一个，其他的，不同的”，其词根来自原始印欧语*al- (1)，意为“超越，之外”。

“居住在非出生国”的意思出现于15世纪中期。而“在本质上完全不同”的含义则出现在1670年代。至1920年，这个词才被用来表示“非地球生物”。alien priory（15世纪中期）指的是一个在外国宗教管辖下的修道院。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。