alight 的词源

“下马（或下其他交通工具）”，这个词源于中古英语的 alighten，而它又来自古英语的 alihtan，意思是“下来”。最初的意思是“减轻、卸下、移走”，由 a-（表示“向下、向旁边”，参见 a- (1)）和 lihtan（意为“下去、减轻”，参见 light (v.)）组合而成。这个词的基本概念是从马或交通工具上下来，从而减轻其负担。对于飞行器（最初指气球）而言，这个用法始于1786年。相关词汇包括 Alighted（已下马）和 alighting（正在下马）。

“on fire”，15世纪早期，显然是中英语 aliht 的形容词用法，alihton 的过去分词（古英语 on-lihtan，17世纪起废弃），意思是“点燃，照亮”，也有“照耀”的意思（参见 a- (1) + light (n.)）。现在被视为与 afire、ablaze 等词平行。