alignment 的词源

在15世纪初，aligner这个词最初是用来描述“交配”（通常指狼、狗等动物）的行为。字面意思是“将物体排列成一条线”。这个词源于古法语的alignier，意为“将物品整齐地排列”。现代法语中对应的词是aligner。它由à（意为“朝向”或“向……”）和lignier（意为“排列成线”）组合而成，而lignier又源自拉丁语lineare，意为“将……简化为直线”，其词根linea则与英语中的line（线）相关联。

这个词在英语中逐渐演变出“排成一列”或“整齐排列”的意思，首次被记录是在1853年。到了1934年，它还被用来描述国际政治中的“结盟”或“统一立场”。需要注意的是，法语拼写中的-g-并非源自词源，而在英语中，早期形式aline也曾被使用。相关词汇包括Aligned（已对齐）和aligning（正在对齐）。

“错误的或不当的对齐”，这个词出现在1891年，来源于 mis- (1) “坏的，错误的” + alignment。

同时，re-alignment这个词出现在1850年，由re-和alignment组合而成。