amalgamate 的词源

大约公元1400年，“汞与另一种金属的混合物；通过化学手段形成的软质物”，这个词源自古法语的 amalgame，或直接来自中世纪拉丁语的 amalgama，意指“汞合金（特别是与金或银的合金）”。这个词大约在公元1300年被炼金术士使用，可能源自阿拉伯语的 al-malgham，意思是“用于伤口的软化敷料或药膏（特别是温热的）”，参考自弗朗西斯·约翰逊的《波斯语、阿拉伯语和英语词典》。这个阿拉伯词可能又源自希腊语的 malagma，意为“软化物”，来自 malassein（“软化”）和 malakos（“软”），其原始印欧语词根 *meldh- 及其变体 *mel-（1）均有“软”的意思。该词在1790年被引申为“不同事物的复合体”。

1610年代，指“将汞与另一种金属合成”的行为，这个名词源自古老的动词 amalgam，意为“与汞合金”（参见 amalgamate）。1775年起，这个词被引申为“将不同事物结合成一个统一整体”，尤其用于描述公司在一个领导下的合并或联合。

1590年代，意为“通过与汞结合将其还原为软质块”，来源于 amalgam（合金）+ -ize（动词后缀）。相关词汇包括 Amalgamized（已合并）、amalgamizing（正在合并）。