animate 的词源

这个词最早出现在1530年代，作为形容词，意思是“有生命的”，源自动词 animate。到了1530年代，它还被用来形容“精神兴奋、活泼”，而1580年代则出现了“充满活力”的意思。至于“动态影像”的含义，则可以追溯到1890年。相关词汇还有 Animatedly。

At present [Edison] is working at the 'Kinetograph,' a combination of the phonograph and the instantaneous photograph as exhibited in the zoetrope, by which he expects to produce an animated picture or simulacrum of a scene in real life or the drama, with its appropriate words and sounds. [J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

目前，[爱迪生]正在研发一种叫做“运动摄影机”的设备，这是一种将留声机和瞬间摄影结合起来的装置，类似于马戏团的光影游戏。他希望通过它制作出生活场景或戏剧的动态影像，配以相应的文字和声音。[J. Munro, "Heroes of the Telegraph," 1890]

1630年代，指“使人振奋或启发的人或事物”，源自拉丁语 animator，是 animare 的代理名词（参见 animate (v.)）。在电影摄影中的“为电影卡通绘制图画的艺术家”这一意义出现于1919年。