apish 的词源

古英语中的 apa（阴性形式 ape）意为“猿，猴子”，源自原始日耳曼语 *apan（同源词还有古撒克逊语的 apo、古诺尔斯语的 api、荷兰语的 aap、德语的 affe）。这个词可能是借来的，可能来自凯尔特语（比较古爱尔兰语的 apa，威尔士语的 epa）或斯拉夫语（比较古波希米亚语的 op，斯洛伐克语的 opitza），而整个词汇群体可能最终源自某种东部或非印欧语言。

在英语中，这个词一直是常用词，直到16世纪 monkey 的出现。从1690年代起，在动物学中更专业地指“类人猿；无尾的类人猴”。欧洲唯一的本土猿类是直布罗陀的巴巴里猿，它们聪明而温顺，曾是中世纪表演者的“猴子”。在中世纪，人们注意到猿类模仿人类行为，因此这个词还有另一个比喻用法，用来指代“傻瓜”（约公元1300年）。

短语 go ape（“发疯”）出现在1953年（未修饰或强调的 go apeshit 1954年），属于美式英语；早期证据表明这是军队俚语。短语 lead apes in hell（1570年代）指的是一个人死后孤独终老的想象命运。中古英语中，复数形式有时为 apen。中古英语中还有 ape-ware，意为“欺骗，诡计”。

这个形容词构成元素源自古英语的 -isc，意思是“出生地或国家的”，后来演变为“具有……的性质或特征”。它源自原始日耳曼语后缀 *-iska-，在其他古老语言中也有类似的形式，比如古撒克逊语的 -isk、古弗里斯语的 -sk、古诺尔斯语的 -iskr、瑞典语和丹麦语的 -sk、荷兰语的 -sch、古高地德语的 -isc、德语的 -isch，以及哥特语的 -isks。它与希腊语的 diminutive 后缀 -iskos 也有亲缘关系。在最早的形式中，词干元音发生了变化（例如 French、Welsh）。这个日耳曼语后缀后来被借用到意大利语和西班牙语中（变为 -esco），以及法语（变为 -esque）。在口语中，它还被附加到表示时间的词汇上，以表示大约的意思，这种用法始于1916年。

在一些动词中（例如 abolish、establish、finish、punish 等），-ish 的部分实际上是古法语现在分词的一个残留。