applicable 的词源

这个词的起源可以追溯到14世纪晚期，最初的意思是“加入或结合（某物），附着（于某物），依附”。它源自古法语的 aploiier，意为“应用，使用，附着”（12世纪，现代法语为 appliquer），而古法语又来自拉丁语 applicare，意思是“附着于，连接，结合”。从字面上看，这个词的构成可以理解为“将事物带入接触”，而从比喻意义上，它还可以表示“致力于，关注某事”。这个比喻意义的形成是因为拉丁语的 ad（意为“向……”，可以参考 ad-）与 plicare（意为“折叠”，源自原始印欧语根 *plek-，意为“编织”）的结合。

在英语中，这个词大约从1400年起被用作“为某一特定目的使用或应用”某物。从15世纪初开始，它还专门用于指代某些药膏、敷料等，意为“与身体接触”，同时也可以指将个人的智力或能力“投入到某项任务或追求中”。而“通过提交申请来寻求工作”的含义则出现在1851年。1530年代，applicate 作为一种变体形式被记录下来。相关词汇包括 Applied（已应用）和 applying（正在应用）。

“可被使用的能力”，出现在1650年代，来源于 applicable（适用的）+ -ity（名词后缀）。早期形式是 appliableness（适用性），但现在已经不再使用。