approval 的词源

大约公元1300年，出现了apreven和approven这两个词，意思是“证明，证实”。它们源自古法语的aprover（现代法语为approuver），意为“批准，同意”。这个词又源自拉丁语的approbare，字面意思是“同意某物是好的，认为某物是好的”。拉丁语中的ad（意为“向……”，参见ad-）与probare（“尝试，测试某物以判断其好坏”）结合而成，而probare又来自probus（“诚实的，真诚的”，参见prove）。

到了14世纪晚期，这个词的意义进一步扩展，开始表示“将某物视为好的或优越的，赞扬，批准，正式确认”，特别是用于描述当局、议会等的行为。相关词汇包括Approved（已批准）和approving（正在批准）。

“不赞成、反对的行为或事实”，出现在1660年代；可以参考 disapprove + -al (2)，不过也可能源自 dis- + approval。

这个后缀用于从动词构成名词，主要来源于拉丁语和法语，表示“______的行为”（例如 survival，referral）。在中古英语中写作 -aille，源自法语阴性单数 -aille，进一步追溯到拉丁语的 -alia，这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中，这个后缀已经本土化，并与日耳曼语动词结合使用（例如 bestowal，betrothal）。