arraignment 的词源

14世纪末，araynen，意为“追究责任”，也指“以刑事罪起诉”。这个词源自古法语的araisnier，意思是“对某人讲话，指控（在法庭上）”。它可以追溯到俗拉丁语的*arrationare，再往前是拉丁语的adrationare，由ad（意为“向……”，参见ad-）和*rationare构成。后者源自ratio，意为“论证；计算”，而rat-则是reri（“计算，推算”，也有“思考”之意）的过去分词词干，最终源自原始印欧语词根*re-（“推理，计算”）。需要注意的是，词中不符合词源规律的-g-是16世纪的过度修正，受到reign等词的影响。相关词汇包括Arraigned（已被传讯）和arraigning（传讯中）。