广告

reign 的意思

统治; 统治时期; 王权

reign 的词源

reign(n.)

在13世纪初,regne这个词的意思是“王国,受君主统治的国家”,这些含义现在已经过时。它源自古法语的reigne,意为“王国,土地,国家”(现代法语为règne),进一步追溯到拉丁语的regnum,意指“王权,统治,领域”。这个词与regere(意为“统治,引导,保持直线,指导”)相关,源自原始印欧语根*reg-,意思是“沿直线移动”,其衍生词则表示“沿直线引导”,因此引申为“领导,统治”。

到了14世纪末,这个词开始用来表示“主权,王权,统治权”。因此,通常也指“像国王一样的权力、影响力或控制力”(此义出现于1725年)。而“君主在位期间”的含义,主要用于时间记录,早在14世纪中期就已被记录。

reign(v.)

大约13世纪末,regnen这个词出现,意为“在一个国家中行使或拥有主权或王权”,有时也指上帝、基督、圣母玛利亚等。它源自古法语regner,意为“统治,统治者”,大约12世纪时使用。再往前追溯,它源自拉丁语regnare,意思是“拥有王权,成为国王,统治,治理”。而拉丁语regnum则意指“王权,统治,领域”,与regere(“统治,引导,保持直线,指导”)相关联。这些词都源自原始印欧语根*reg-,意为“沿直线移动”,其衍生词则表示“沿直线引导”,最终引申为“领导,统治”。在特定地方的风俗、习惯、恶习等方面,这个词大约在14世纪初开始使用。相关词汇包括Reigned(已统治)、reigning(正在统治)、regnal(王室的)。

相关词汇

14世纪末,araynen,意为“追究责任”,也指“以刑事罪起诉”。这个词源自古法语的araisnier,意思是“对某人讲话,指控(在法庭上)”。它可以追溯到俗拉丁语的*arrationare,再往前是拉丁语的adrationare,由ad(意为“向……”,参见ad-)和*rationare构成。后者源自ratio,意为“论证;计算”,而rat-则是reri(“计算,推算”,也有“思考”之意)的过去分词词干,最终源自原始印欧语词根*re-(“推理,计算”)。需要注意的是,词中不符合词源规律的-g-是16世纪的过度修正,受到reign等词的影响。相关词汇包括Arraigned(已被传讯)和arraigning(传讯中)。

“以世袭权利统治、行使权力”,大约1600年,源自拉丁语 regnantem(主格 regnans)意为“统治”,是动词 regnare(意为“统治”)的现在分词(参见 reign)。

另一个形容词 regnal(1610年代)意为“与统治相关”,特别指一个君主统治开始的年份或日期。相关词:Regnancy

广告

reign 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "reign"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of reign

广告
热搜词汇
广告