aureole 的词源

早在15世纪，这个词就用来形容“像金子一样，金色的”，也可以引申为“辉煌，灿烂”。它源自拉丁语的 aureatus，意思是“装饰着金子”，而 aureus 则意为“金色的”。这些词都源自 aurum，即“金子”。它们可以追溯到原始印欧语词根 *aus- (2)，意为“金子”。这个词根还衍生出了梵语的 ayah（金属）、阿维斯塔语的 ayo、拉丁语的 aes（黄铜）、古英语的 ar（黄铜、铜、青铜）、哥特语的 aiz（青铜）以及古立陶宛语的 ausas（金子）等词汇。这个词根可能与另一个词根 *aus- (1)（意为“闪耀”）有关。

这个词特别用于形容那些装饰华丽的文学或修辞风格。相关词汇包括 Aureation。

在1610年代，nimbus这个词的意思是“围绕神圣或崇拜人物的光辉云彩”，源自拉丁语nimbus，意为“云”。它可能与nebula（意为“云、雾”）相关，二者都源自原始印欧语词根*nebh-，意为“云”。在艺术中，1727年起，这个词特指“围绕神圣人物头部的光环”。到了1860年，它开始被用作比喻。可以与aureole进行比较。

上帝之父的光环通常被描绘成三角形，从四面八方发出光芒，或者是两个重叠的三角形，或与基督的光环相似（中间刻有十字架）。基督的光环中常常有一个或多或少装饰华丽的十字架；而圣母玛利亚的光环则是一个简单的圆圈，有时会是小星星组成的圆环；天使和圣人的光环则常常是由小光芒组成的圆圈。当光环被描绘成方形时，通常表示这个人在作画时仍然健在。[《世纪词典》]