想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
大约14世纪中期，这个词作为副词出现，意思是“朝错误的方向”，来源于 awk（意为“反手的”）加上副词后缀 -weard（参见 -ward）。最初的意思现在已经不再使用。作为形容词，它在1510年代被用来表示“方向错误”。到了1520年代，它又被用来形容“笨拙，缺乏优雅和灵活性”。对于人来说，1710年代起，它被用来表示“尴尬，不自在”。相关词汇包括 Awkwardly。在15世纪到17世纪期间，还出现过其他一些基于 awk 的变体，但这些变体都没有流传下来，比如 awky、awkly 和 awkness。
同样来自于: mid-14c.
这个词最早出现在15世纪中期，意思是“方向错误”或“反向”，源自古诺尔斯语的 afugr，意为“向后转，错误的，反向的”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *afug-，这个词在古撒克逊语中是 aboh，在古高地德语中是 apuh，在中世纪荷兰语中是 avesch，现代荷兰语中则是 aafsch。更早的来源是原始印欧语 *apu-ko-，它来自词根 *apo-，意思是“离开，远离”。这个词在17世纪后基本上已经不再使用。
1704年，awkward（笨拙的）加上-ness（名词后缀）构成，最初意指“缺乏优雅，笨拙”。1770年起，这个词开始用来描述“身体上的笨拙”；而1788年则出现了“社交上的尴尬”这一含义。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of awkward
