*apo- 的词源

*apo-

此外，*ap- 是一个原始印欧语根，意为“离开，远离”。

这个词根可能构成以下词汇的全部或部分：ab-（离开），abaft（在船尾），ablaut（元音交替），aft（后方），after（之后），apanthropy（反人性），aperitif（开胃酒），aperture（孔径），apo-（离开），apocalypse（启示录），apocryphal（伪经的），Apollyon（毁灭者），apology（道歉），apoplexy（中风），apostle（使徒），apostrophe（撇号），apothecary（药剂师），apotheosis（神化），awk（笨拙），awkward（尴尬的），ebb（退潮），eftsoons（不久之后），of（……的），off（离开），offal（内脏），overt（明显的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 apa（离开），阿维斯塔语 apa（离开），希腊语 apo（从……，离开；之后；源自），拉丁语 ab（离开，从……），哥特语 af（离开），古英语 of（离开）。

相关词汇

abaft(adv.)

“在船的后部或更靠后的位置”，与 forward 相对，起源于1590年代，源自中古英语 on baft（13世纪晚期）意为“后面、背后、向后”，进一步追溯至古英语 on bæftan。第一个部分可以参考 a- (1)。第二个部分本身是由 be（意为“在旁”，参见 by）和 æftan（意为“后面”，参见 aft）构成的。这个词被水手们保留下来了，因为船尾被视为船的“后部”，而普通人则在中古英语中已不再使用这个词。

ablaut(n.)

“在词根中系统地改变元音以表示意义或时态的细微差别”，这是印欧语言的一个特征，1845年，来自德语 Ablaut，字面意思是“离音”（这里的“离”表示替代），由J.P. Zweigel于1568年创造，来自 ab “离”（来自古高地德语 aba “离，远离”，源自原始印欧语词根 *apo- “离，远”）+ Laut “声音，音调”（来自古高地德语 hlut，来自原始日耳曼语 *hludaz “听到的，响亮的”，源自原始印欧语词根 *kleu- “听”）。这个词由雅各布·格林和弗朗茨·博普普及。这个过程是日耳曼语中强变化动词的形成原因。一个例子是 bind/band/bond/bound + （德语）Bund。比较 umlaut。

In our language, it seems to us that the uncouthness of such compounds as Upsound, Offsound, and Insound, could hardly be compensated by any advantage to be derived from their use; and we therefore purpose, in the course of this work, where any of these terms occur in the original, to retain them in their German shape. Of these terms, Ablaut and Umlaut are those which chiefly, if not alone, are used by our author. [from footnote in translation of Bopp's "Comparative Grammar," London, 1845]

在我们的语言中，我们认为像Upsound、Offsound和Insound这样的复合词的粗糙性几乎无法通过其使用所带来的任何优势来弥补；因此，我们打算在这部作品中，凡是原文中出现这些术语的地方，都保留其德语形式。在这些术语中，Ablaut和Umlaut是作者主要使用的术语。[摘自博普《比较语法》翻译的脚注，伦敦，1845年]

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

分享 "*apo-"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of *apo-