awk 的词源

大约14世纪中期，这个词作为副词出现，意思是“朝错误的方向”，来源于 awk（意为“反手的”）加上副词后缀 -weard（参见 -ward）。最初的意思现在已经不再使用。作为形容词，它在1510年代被用来表示“方向错误”。到了1520年代，它又被用来形容“笨拙，缺乏优雅和灵活性”。对于人来说，1710年代起，它被用来表示“尴尬，不自在”。相关词汇包括 Awkwardly。在15世纪到17世纪期间，还出现过其他一些基于 awk 的变体，但这些变体都没有流传下来，比如 awky、awkly 和 awkness。

此外，*ap- 是一个原始印欧语根，意为“离开，远离”。

这个词根可能构成以下词汇的全部或部分：ab-（离开），abaft（在船尾），ablaut（元音交替），aft（后方），after（之后），apanthropy（反人性），aperitif（开胃酒），aperture（孔径），apo-（离开），apocalypse（启示录），apocryphal（伪经的），Apollyon（毁灭者），apology（道歉），apoplexy（中风），apostle（使徒），apostrophe（撇号），apothecary（药剂师），apotheosis（神化），awk（笨拙），awkward（尴尬的），ebb（退潮），eftsoons（不久之后），of（……的），off（离开），offal（内脏），overt（明显的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 apa（离开），阿维斯塔语 apa（离开），希腊语 apo（从……，离开；之后；源自），拉丁语 ab（离开，从……），哥特语 af（离开），古英语 of（离开）。