blighter 的词源

“使受到枯萎，导致凋零或腐烂”，这个意思在1660年代出现（在blighted中隐含），源自blight（名词）。“施加恶劣影响”的比喻用法则是在1712年出现。相关词汇：Blighted；blighting。

在1610年代，这个词的意思是“通常隐藏或不显眼的影响，能够伤害、摧毁植物”，其来源相当模糊。根据《牛津英语词典》的说法，它是从园丁和农民的日常用语中逐渐进入文学表达的。

这个词可能源自古英语的 blæce 或 blæcðu，意指一种淋巴腺结核的皮肤病，也可能来自古诺尔斯语的 blikna，意思是“变得苍白”（与 bleach、bleak 等词同源）。最初，这个词被用来泛指农业疾病，无论是否暗示有看不见的恶劣影响；因此，在1660年代，它还引申出了“任何能够枯萎希望或前景，或阻碍繁荣”的比喻意义。可以与俚语 blighter 相比较。Urban blight（城市衰败）指的是“曾经繁荣的城市地区如今的破败和贫困状态”，这一用法最早见于1935年。