“被强行分离成部分，不完整或整体”，这是一个过去分词形容词，源自古英语的 brocken，是 break（动词）的过去分词。用于形容地形时，意指“崎岖不平”，出现在1590年代；用于语言时，则表示“不完整，不规范”，同样出现在1590年代。相关词汇有 Brokenly（支离破碎地）和 brokenness（破碎状态）。Broken home（破碎家庭）指的是父母不再共同生活的家庭，这个说法起源于1846年。Broken record（破碎的唱片）用来形容某人不断重复同样的话，最早出现在1944年，源于唱片划伤导致唱针跳回重复播放的现象。
When Britain's Minister of State, Selwyn Lloyd[,] became bored with a speech by Russia's Andrei Vishinsky in UN debate, he borrowed a Dizzy Gillespie bebop expression and commented: "Dig that broken record." While most translators pondered the meaning, a man who takes English and puts it into Chinese gave this translation: "Recover the phonograph record which you have discarded." [Jet, Oct. 15, 1953]
当时英国国务大臣塞尔温·劳埃德在联合国辩论中听到俄罗斯的安德烈·维辛斯基的演讲感到无聊，他借用了迪齐·吉莱斯皮的即兴爵士乐表达，评论道：“听那破唱片。”大多数翻译者都在琢磨这个意思，而一位将英语翻译成中文的翻译者则给出了这样的翻译：“恢复你丢弃的唱片。” [《喷气机》杂志，1953年10月15日]
