broker 的词源

大约14世纪中期（13世纪中期在姓氏中出现），指“商业代理人，商人”，有时也带有贬义，指“从事肮脏交易的代理人”。这个词源于盎格鲁-法语的 brocour，意为“小商贩”。它可能源自 abrokur，意为“葡萄酒零售商，酒保”；也有可能来自葡萄牙语的 alborcar，意为“易货交易”，但更可能是源自古法语的 brocheor，来自 brochier，意思是“打开，抽取，刺穿（木桶）”，而 broche（古北法语的 broke，broque）则意为“尖锐工具”（参见 broach (n.)）。最初的意思可能是“葡萄酒商”，因此引申为“零售商，中间人，代理人”。在中世纪英语中，这个词常常被用来轻蔑地指称小贩和皮条客，甚至有“买卖公职的人”（14世纪晚期在盎格鲁-法语中）和“爱情或婚姻中的中介”（14世纪晚期）的意思。

“充当中介”这个意思出现在1630年代（在brokering中隐含），源自broker（名词）。相关词汇：Brokered。