calm 的词源

14世纪晚期，最初用来形容海洋，意为“无风、静止、不动”；形容风时则表示“轻柔、温和”。这个词可能源自古法语 calme，意为“宁静、安静”，或者直接来自古意大利语 calma，意指“安静、晴朗的天气”。而古意大利语又可能源自晚期拉丁语 cauma，意思是“正午阳光的热量”（在意大利，这个时候万物静止，仿佛一切都在休息），而晚期拉丁语又源自希腊语 kauma，意为“热”，尤其是阳光的热度。这一词根来自 kaiein，意为“燃烧”（参见 caustic）。拼写上受到了拉丁语 calere（意为“发热、变热”）的影响。到了1560年代，这个词开始被用来比喻社会或心理状态，表示“没有激动或激情”。

大约在公元1400年，“无风无浪”或“风平浪静”的意思开始出现，这个词可能来源于形容词，或者源自古法语的 calme 或 carme，意指“宁静、安静、平静”。也有可能直接借自古意大利语的 calma，意思是“安静、天气晴朗”（参见 calm (adj.)）。在15世纪初，这个词还引申出了“平和的举止、温和的态度”这一比喻意义；而“内心平静、没有激动或激情”则是在1540年代出现的。

Aftir the calm, the trouble sone Mot folowe. ["Romance of the Rose," c. 1400]

风平浪静之后，麻烦很快就会随之而来。——《玫瑰骑士》，约公元1400年

14世纪晚期，意为“变得平静”，源自古法语 calmer，或直接来自形容词 calm。此外，它也可以作为及物动词使用，意为“使平静或安静”（1550年代）。相关词汇包括 Calmed（已平静）、calming（正在平静）。