canon 的词源

“规则或法律”，古英语 canon “教会的规则、法律或法令”，来自古法语 canon 或直接来自晚期拉丁语 canon “教会法，由教会权威颁布的规则或教义”，在古典拉丁语中为“测量线，规则”，源自希腊语 kanon “任何直杆或条；规则；卓越标准”，可能来自 kanna “芦苇”（参见 cane (n.)）。

拉丁词在教会用语中被用作“教会的法令”。“规则或原则”的一般意义始于14世纪末；“判断标准”的意义约在1600年出现。约1400年起用作“圣经，基督教会接受的圣经书籍”，也扩展到被公认的优秀或至高无上的世俗书籍。粉丝文化中的“被视为真实的材料”意义始于1934年，最初指的是 Sherlock Holmes 系列。“公认圣徒目录”的意义始于1727年。音乐意义上的“某种赋格曲”始于1590年代。相关词：Canonicity。

The secular canon, with the word meaning a catalog of approved authors, does not actually begin until the middle of the eighteenth century .... [Harold Bloom, "The Western Canon," 1994].

世俗经典，意指被认可作者的目录，实际上直到十八世纪中叶才开始.... [哈罗德·布鲁姆，《西方经典》，1994年]。

“按照规则生活的教士”，大约公元1200年（12世纪晚期作为姓氏出现）。这个词源于盎格鲁-法语的 canun，进一步追溯到古北法语的 canonie（现代法语为 chanoine）。它源自教会拉丁语的 canonicus，意指“生活在规则之下的教士”，这个名词用法来自拉丁形容词 canonicus，意为“按照规则”（在教会中使用时，特指“与教会的规则或章程相关的”）。而拉丁语又源自希腊语的 kanonikos，最终追溯到 kanon，意思是“规则”（参见 canon (n.1)）。