canyon 的词源

“峡谷，悬崖间的狭窄山谷”，这个词最早出现在1834年，源自墨西哥西班牙语的 cañon，其意义延伸自西班牙语的 cañon，意为“管子，深洞，峡谷”，是 cano（意为“管子”）的增强形式。这个词可以追溯到拉丁语的 canna，意为“芦苇”（参见 cane (n.)）。不过，早期的拼写 callon（1560年代）可能暗示它也与 calle（意为“街道”）有关。

This use of the word cañon is peculiar to the United States, it being rare in Mexico, and not at all known in Spain or in Spanish South America. [Century Dictionary]

这种用法在美国独特，在墨西哥很少见，在西班牙和西班牙南美洲则完全不为人知。[世纪词典]