carelessness 的词源

古英语中的 carleas 意思是“无忧无虑；不在意”，由 care（名词，意为“忧虑”）和 -less（表示“无”）构成，这个词组可能源自原始日耳曼语（可以对比古诺尔斯语的 kærulauss，意为“摆脱，自由”）。这个词最初的意义在17世纪中期已经消失（现在可以在 care-free 中看到）。现代主要的含义是“不注意，粗心大意，不够小心”，这个用法在16世纪60年代就有记录（如 carelessly）。而“草率地做或说，未加考虑”这一意义则出现在17世纪50年代。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。