carry-out 的词源

14世纪初，“承载或运输，带走或运送”，源自盎格鲁-法语的 carier（“用车辆运输”）或古北法语的 carrier（“装车、搬运”），现代法语为 charrier。这个词可以追溯到高卢-罗马语的 *carrizare，再往上是晚期拉丁语的 carricare，最终源自拉丁语的 carrum，最初指的是“带有两个轮子的凯尔特战争战车”，来自高卢语（凯尔特语） karros，而其更早的原始印欧语根 *krsos 则源自 *kers-，意为“奔跑”。

“强行夺取，费力获得”的意思出现在1580年代。“赢得胜利，成功完成”这一含义则出现在1610年代，特别是在选举相关的语境中，从1848年起在美式英语中广泛使用。

“进行，管理”（通常与不定代词 it 连用）的意思始于1580年代。“支撑，承受”的含义出现在1560年代。商业语境中“保持库存”的意思始于1848年。关于数学运算的用法则出现在1798年。至于声音，“被远处听到”这一说法则在1858年出现。

短语 carry out（“完成某事”）大约在1600年左右形成。carry it off（“厚颜无耻地做某事”）出现在1704年；而 carried off 作为“被杀”的委婉说法则始于1670年代。carried (away) 在比喻意义上（“被吸引，注意力完全被吸引”）出现在1560年代。Carrying capacity（“承载能力”）的用法可以追溯到1836年。Carry-castle（1590年代）是一个古老的描述性词汇，用来形容大象。

表示从内部或中心点向外移动或方向，也表示从适当的位置或地方移除。这个词源于古英语的 ut，意为“出、外、在外”，可以追溯到原始日耳曼语的 *ūt-（古诺尔斯语、古弗里斯语、古萨克逊语、哥特语的 ut，中世纪荷兰语的 uut，现代荷兰语的 uit，古高地德语的 uz，现代德语的 aus）。它源自原始印欧语根 *uidh-，意为“向上、向外、向高处”（同源词还有梵语的 ut“向上、向外”，uttarah“更高、更上、更晚、更北”；阿维斯陀语的 uz-“向上、向外”；古爱尔兰语的 ud-“向外”；拉丁语的 usque“一直到、持续地、毫不间断地”；希腊语的 hysteros“后者”；俄语的 vy-“向外”）。

“完全结束、彻底完成”的意思大约出现在公元1300年左右。“熄灭、变暗”的含义出现在公元1400年左右。表示“超出范围、不在其中”的意思在15世纪初期出现。表示“公开曝光”的意思出现在1540年代；而“离开居住地”的含义大约在1600年左右出现。政治上表示“离职、被免职”的意思也出现在1600年左右。表示“显现、可见”（如星星等）的意思在1610年代出现。在无线电通信中，用来表示说话者已结束发言的词汇大约在1950年被采用。

作为介词时，表示“离开、从……、远离、在外、超出、除外、没有、缺乏”等含义。这一用法大约在13世纪中期从副词演变而来。

表示“从和谐关系转变为争吵”（如 fall out）的意思出现在1520年代。表示“失去正常心态”（如 put out）的含义出现在1580年代；out to lunch“精神失常”是1955年学生俚语。形容词短语 out-of-the-way“偏远、隐蔽”可追溯至15世纪晚期。Out-of-towner“外地人”出现在1911年。Out of this world“极好”出现在1938年；out of sight“优秀、卓越”则出现在1891年。短语 (verb) it out“完成某事”出现在1580年代。表达 from here on out“从今往后”大约在1942年被使用。Out upon，表示厌恶或责备的情感，出现在15世纪初期。