checkers 的词源

大约在13世纪中期，这个词最初指的是“国际象棋（或跳棋）的游戏”；到1300年左右，它的意思扩展到了“国际象棋棋盘，即一个有64个方格的棋盘，用于下国际象棋或类似的游戏；一套国际象棋棋子”（这些用法现在都已过时）。这个词源于古法语的eschequier，意为“棋盘；国际象棋游戏”（现代法语为échiquier），而古法语又源自中世纪拉丁语的scaccarium，意为“国际象棋棋盘”（参见check (n.1)）。

到了14世纪晚期，这个词又引申出了“方格图案”的意思。1864年，它被用来特指“跳棋中的棋子或棋子”。在英国英语中，更常用chequer。从14世纪晚期开始，它也用来表示“方格图案设计”。这个词在早期还有其他意思，比如“用方格布覆盖的桌子，用于计数”（大约在12世纪晚期的盎格鲁-拉丁语中），在古法语中也有类似的用法（参见checker (n.2)）。

在英国，这款桌面游戏被称为checkers，而在美国则称为checkers。大约在1400年，这个名字来源于draught，可能是因为在移动棋子时，它们是被“拖动”过棋盘的。Draught（名词）也曾用于指代“国际象棋中的一步棋”。更早的时候，这个游戏被记录为jeu de dames（14世纪晚期）。