checkout 的词源

15世纪末，在国际象棋中，“攻击国王；将（对手的国王）将死”这个意思出现了。早在14世纪末，这个词就有了比喻意义，表示“停止、制止；阻挡、封锁”。这个词来源于 check（名词）或古法语的 eschequier，它们都与法语中的名词有关。在国际象棋中，当一名玩家将对手的国王将死时，就限制了对手的行动能力。

其他意义似乎都是从国际象棋的用法发展而来的，或者是从名词意义演变而来的。最初的“制止、停止”意义，后来演变为“约束、限制”（1620年代）；接着是“通过与某种权威或记录进行比较来控制或阻止”（1690年代）；对于行李等物品，“在交出后获得一张凭证，以便识别”（1846年）；“用记号标记已检查过的物品，或从清单中划掉”（1928年）。

因此，出现了 check off（1839年，表示“勾选”或“标记已完成”）；check up（1883年，表示“核实”或“检查”）；check in 或 check out（1909年，指在酒店登记入住或在图书馆借书、还书）。而 check out（某物，表示“查看、调查”）则出现在1959年。相关词汇还有 Checked（已检查）和 checking（正在检查）。

表示从内部或中心点向外移动或方向，也表示从适当的位置或地方移除。这个词源于古英语的 ut，意为“出、外、在外”，可以追溯到原始日耳曼语的 *ūt-（古诺尔斯语、古弗里斯语、古萨克逊语、哥特语的 ut，中世纪荷兰语的 uut，现代荷兰语的 uit，古高地德语的 uz，现代德语的 aus）。它源自原始印欧语根 *uidh-，意为“向上、向外、向高处”（同源词还有梵语的 ut“向上、向外”，uttarah“更高、更上、更晚、更北”；阿维斯陀语的 uz-“向上、向外”；古爱尔兰语的 ud-“向外”；拉丁语的 usque“一直到、持续地、毫不间断地”；希腊语的 hysteros“后者”；俄语的 vy-“向外”）。

“完全结束、彻底完成”的意思大约出现在公元1300年左右。“熄灭、变暗”的含义出现在公元1400年左右。表示“超出范围、不在其中”的意思在15世纪初期出现。表示“公开曝光”的意思出现在1540年代；而“离开居住地”的含义大约在1600年左右出现。政治上表示“离职、被免职”的意思也出现在1600年左右。表示“显现、可见”（如星星等）的意思在1610年代出现。在无线电通信中，用来表示说话者已结束发言的词汇大约在1950年被采用。

作为介词时，表示“离开、从……、远离、在外、超出、除外、没有、缺乏”等含义。这一用法大约在13世纪中期从副词演变而来。

表示“从和谐关系转变为争吵”（如 fall out）的意思出现在1520年代。表示“失去正常心态”（如 put out）的含义出现在1580年代；out to lunch“精神失常”是1955年学生俚语。形容词短语 out-of-the-way“偏远、隐蔽”可追溯至15世纪晚期。Out-of-towner“外地人”出现在1911年。Out of this world“极好”出现在1938年；out of sight“优秀、卓越”则出现在1891年。短语 (verb) it out“完成某事”出现在1580年代。表达 from here on out“从今往后”大约在1942年被使用。Out upon，表示厌恶或责备的情感，出现在15世纪初期。