concordat 的词源

14世纪初，concorde（来自12世纪的古法语，意为“和谐、协议、条约”）一词开始用于表示“人与人之间的协议、意见或情感上的一致、相互友好的状态”。这个词源于拉丁语的concordia，意为“协议、团结”，而concordis（concors的属格形式）则表示“心意相通”，字面意思是“心连心”。它由com（意为“与、一起”，参见con-）和cor（cordis的属格，意为“心”，源自原始印欧语词根*kerd-，意为“心”）结合而成。相关词汇：Concordial。

到了15世纪末，这个词又被用来表示“契约或协议”。马萨诸塞州的康科德镇（美国独立战争初期战役之一的发生地，1775年4月19日）于1635年命名，可能是因为定居者与当地土著部落之间的和平交易。

在那座横跨洪流的粗犷桥梁旁，
  他们的旗帜在四月的微风中飘扬，
曾几何时，战斗的农民们在此伫立，
  开火打响了震惊世界的第一枪。

[爱默生，《康科德颂》]

Concord grape（康科德葡萄）这个名字出现在1853年，源自马萨诸塞州的康科德镇。在当地气候条件下，这种葡萄是由农民埃弗拉姆·威尔斯·布尔培育并推广的。1850年10月26日的《新英格兰农夫》杂志在致谢中提到过这种葡萄，但并未命名：

来自康科德的E. W. Bull，提供了一批优质的葡萄苗。他通过卡塔瓦葡萄与一种本地葡萄的杂交培育而成。这种葡萄非常好，兼具了父本的特点，既有卡塔瓦葡萄的酒香，又带有本地水果特有的酸味。

新罕布什尔州的州府于1763年更名为康科德，以纪念马萨诸塞州的康科德镇。此前，这里曾被称为Pennycook，这个名字源自对一个本土阿尔冈昆语词的误读，意为“下降”。