conviction 的词源

1540年代，表示“能够被征服或战胜”，源自法语 vincible，直接借自拉丁语 vincibilis，意为“可以被获得；易于维持”，来自 vincere，意为“克服，征服”。

根据沃特金斯的说法，这个词源于原始印欧语根 *weik- (3)，意为“战斗，征服”。但德·范则指出，它来自类似的原始印欧语根，意为“弯曲；绑住”（参见 *weik- (2)），并提到，“‘弯曲’很容易发展成‘克服，征服’（一个人弯曲另一个人）或‘屈服，投降’（被另一个人弯曲）。”

相关词汇：Vincibility。神学中的vincible ignorance指的是一种无知状态，尽管存在克服它的能力。

“那些人们认为真实的观念，”出自1830年，是conviction的复数形式。

这个构词元素通常表示“与……一起”或“共同”，源自拉丁语的 com，是古典拉丁语 cum 的一种古形式，意为“在一起、共同、结合”。它可以追溯到原始印欧语 *kom-，意思是“在旁边、靠近、与……一起”。这与古英语的 ge- 和德语的 ge- 有相似之处。在拉丁语中，这个前缀有时还用作强调。

在元音和清音辅音前，这个前缀会简化为 co-；在 -g- 前，它会同化为 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化为 col-；在 -r- 前，同化为 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化为 con-，这种用法非常普遍，以至于它常常被视为标准形式。