coquette 的词源

“爱调情的人，追求浪漫吸引力出于虚荣心的人”，这个词最早出现在1690年代，最初适用于所有性别（在法语中也是如此）。它源自法语 coquet，意为“美男子”，字面意思是“小公鸡”（17世纪），是 coq（公鸡）的缩小形式（参见 cock (n.1)）。这个词的比喻意义可能与公鸡的昂首阔步或其好色之性有关。大约在1700年左右，这个词开始与女性的 coquette 区分开来，而将其用于男性的用法则逐渐减少。从1701年起，它还被用作动词，意指“表现得像情人”。相关词汇：Coqueting。

“像个卖弄风情的人，具有卖弄风情的特点”，这个词最早出现在1702年，由coquette（卖弄风情的人）和-ish（形容词后缀）组合而成。相关词汇还有Coquettishly（卖弄风情地）。