corbel 的词源

“与乌鸦和渡鸦有关或具有其特征”，这个词最早出现在1650年代，源自拉丁语 corvinus，意为“与乌鸦有关”，而 corvus 则直接翻译为“乌鸦”。这个词与 corax（希腊语 korax）相关，都是模仿乌鸦刺耳叫声的（参见 raven (n.)）。根据寓言，这种鸟最初是白色的，但因背叛而变黑。不过，它也因被认为具有预言能力而被奉献给阿波罗。

1560年代，这个词指的是“一个模制的突出部分，装饰在其固定的部分上”，来源于法语 corniche（16世纪）或直接源自意大利语 cornice，意为“沿墙的装饰性线条”。可能源自拉丁语 coronis，意为“曲线，书写中的装饰”，而拉丁语又来自希腊语 koronis，意为“曲线物体”（参见 crown）。也可能受到拉丁语 cornicem 的影响，后者是 cornix 的宾格形式，意为“乌鸦”（比较 corbel）。而“环绕房间墙壁、紧贴天花板下方的装饰性线条”这一意义则出现在1660年代。