corrigendum 的词源

大约在14世纪中期，“通过惩罚某人的错误或过失来使其改正，进行纪律处分”；到14世纪晚期，这个词又用于文本，意指“使其符合标准或原文”。这个词源于拉丁语 correctus，是 corrigere 的过去分词，意思是“使直，试图使（弯曲的东西）变直，整理，纠正”。在引申义中，它还表示“改革，修正”，尤其是针对语言或写作的改进。这可能源自 com- 的同化形式，可能是一个强调前缀（参见 com-），加上 regere，意为“引导直行，统治”（源自原始印欧词根 *reg-，意为“直线运动”，其衍生义是“沿直线引导”，因此引申为“领导，统治”）。

“去除或抵消某种作用”的意思出现在14世纪晚期。相关词汇包括 Corrected（已纠正）和 correcting（正在纠正）。