courtesy 的词源

大约在公元1300年，curteis这个词出现，意思是“举止优雅、教养良好、彬彬有礼、风度翩翩”，有时也指“和蔼可亲、仁慈”。它源自古法语的curteis（现代法语为courtois），字面意思是“具有宫廷风范或礼仪的”。这个词由curt（意为“宫廷”，参见court (n.)）和后缀-eis构成，后者源自拉丁语的-ensis。

在1500年之前，这个词相对少见。在封建社会中，它不仅指代那些受过良好教育的人（因此也有了名字Curtis）。中世纪的宫廷通常与良好的行为和美丽的外貌相关联；可以对比德语中的hübsch（意为“美丽”），它源自中高德语的hübesch，最初的意思是“彬彬有礼、教养良好”，又可以追溯到古法兰克语的hofesch，意为“宫廷的”，源自hof（宫廷）。相关词汇：Courteously（14世纪中期，kurteis-liche）。

1540年代，“尊重的表现”，是 courtesy（参见该词条）的变体。特指“跪下并低头以示尊敬”的动作始于1570年代。最初并非专属于女性。