cross-examine 的词源

大约公元1400年，表示“在旁边”，源自on cros，这是across的变体，部分来自cross（形容词）。从公元1600年左右起，开始用于表示“以不利的方式”。

大约公元1300年，examiner这个词的意思是“就知识、能力或技能对某人进行质询，调查其资格或能力”。到了14世纪中期，它又引申为“仔细检查或审视某物，全面观察以形成正确的看法或判断”。这个词源于古法语的examiner，意思是“审问、质疑、拷问”，而更早可以追溯到拉丁语的examinare，意为“测试或尝试；考虑、思考”，字面意思是“称量”。拉丁语中的examen指的是“称量或测试的工具”，可能最终源自exigere，意为“要求、强制、迫使”，字面意思是“驱赶或强迫出来”，同时也有“完成、测量”的意思。这个词由ex（意为“出”——参见ex-）和agere（意为“使运动、驱动、推动；做、执行”，源自原始印欧词根*ag-，意为“驱动、引导或移动”）构成。

在法律领域，“质询或审问（法庭证人）”的含义出现在15世纪初。相关词汇包括Examined（已检查）和examining（正在检查）。