examine 的词源

“对证人进行（对方的）‘质询’，以‘核实’之前询问的效果”，这个说法出现在1660年代，来源于 cross（副词），意指“来自对方的，通过相互对抗进行的质询”，加上 examine。相关词汇：Cross-examination（1746年）。

在1590年代，“试验、尝试、努力”的意思逐渐形成，同时也指“短小的、散文式的文学作品”（最早在弗朗西斯·培根的著作中出现，可能是模仿蒙田的风格）。这个词源于法语 essai，意为“试验、尝试、论文”，在古法语中大约从12世纪就有了。它源自晚期拉丁语 exagium，意为“称量、重量”，而更早的拉丁语 exigere 则有“驱逐、要求、考察、尝试、测试”的意思。这一词根来自 ex（意为“向外”，参见 ex-）和 agere（意为“使运动、驱动”，源自原始印欧词根 *ag-，意为“驱动、引导、移动”）。在这里，它的含义似乎是“称量”，暗示着一种未加修饰的写作风格。可以与 assay（化验、检测）和 examine（检查、审查）进行比较。