decolletage 的词源

关于女性时尚服装的“低领裙”，这个词源于法语 décolleté，是 décolleter 的过去分词，意为“裸露颈部和肩膀”。其中，dé- 表示“离开，脱离”（参见 de-），而 collet 则指“裙子的领子”，是 col 的 diminutive 形式，意为“颈部”，源自拉丁语 collum，而其更早的印欧词根 *kwel- (1) 则有“旋转，环绕”的意思。

这个词的延伸义是指“颈部和肩膀裸露的女性”。在中古英语中，有一个类似且部分本土化的形容词 decoloured（15世纪中期）。需要注意的是，不要与 decollate（动词）混淆，它的意思是“斩首”（参见 decollation）。