广告

decollete 的意思

低领的; 裸露肩颈的; 露肩的

decollete 的词源

decollete(adj.)

关于女性时尚服装的“低领裙”,这个词源于法语 décolleté,是 décolleter 的过去分词,意为“裸露颈部和肩膀”。其中,dé- 表示“离开,脱离”(参见 de-),而 collet 则指“裙子的领子”,是 col 的 diminutive 形式,意为“颈部”,源自拉丁语 collum,而其更早的印欧词根 *kwel- (1) 则有“旋转,环绕”的意思。

这个词的延伸义是指“颈部和肩膀裸露的女性”。在中古英语中,有一个类似且部分本土化的形容词 decoloured(15世纪中期)。需要注意的是,不要与 decollate(动词)混淆,它的意思是“斩首”(参见 decollation)。

相关词汇

“斩首的行为”,14世纪晚期,decollacioun,源自古法语 decollacion,再往前追溯到拉丁语 decollationem(主格 decollatio)意为“斩首”,这是一个名词,表示“斩首”的动作,来自过去分词词干 decollare,意为“斩首”。这个词的构成可以拆解为 de(表示“离开”或“去掉”,参见 de-)和 collum(意为“脖子”,参见 collar (n.))。在现代医学中,这个词被用来指代“在分娩困难的情况下,婴儿头部的切除”。相关词汇包括:Decollate; decollated; decollator

1888年起,指“女裙的低领设计”(最早1883年作为法语词汇引入英语),源自法语 décolletage,而 décolleté 则意为“低领的”(参见 decollete)。因此,这个词也引申为“颈部和肩部的裸露”(1894年)。

广告

decollete 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "decollete"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of decollete

广告
热搜词汇
广告