decollation 的词源

大约公元1300年，coler, coller，意为“颈部护甲，颈圈，佩戴在颈部的物品”。这个词源于古法语的coler，意为“颈部，领子”（12世纪，现代法语为collier），进一步追溯到拉丁语collare，意为“项链，颈部的带子或链子”，而拉丁语又源自collum，意为“颈部”。这个词的原始印欧语根*kwol-o-意为“颈部”，同样词源的还有古诺尔斯语和中荷兰语的hals，也意为“颈部”。从字面上看，它的意思是“头部转动的地方”，源自词根*kwel- (1)，意为“旋转，转动”。

在早期现代英语中，这个词的拼写受拉丁语影响而重新变化。从14世纪晚期起，它开始指“衣物颈部的边缘”，也指“套在狗或其他动物颈部的带子，用于约束或识别”。从15世纪中期起，它又被用来指“马或其他拉动物的马具颈带”。

关于女性时尚服装的“低领裙”，这个词源于法语 décolleté，是 décolleter 的过去分词，意为“裸露颈部和肩膀”。其中，dé- 表示“离开，脱离”（参见 de-），而 collet 则指“裙子的领子”，是 col 的 diminutive 形式，意为“颈部”，源自拉丁语 collum，而其更早的印欧词根 *kwel- (1) 则有“旋转，环绕”的意思。

这个词的延伸义是指“颈部和肩膀裸露的女性”。在中古英语中，有一个类似且部分本土化的形容词 decoloured（15世纪中期）。需要注意的是，不要与 decollate（动词）混淆，它的意思是“斩首”（参见 decollation）。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。